Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. július 21.

Jelen Adatvédelmi tájékoztató bemutatja, hogy a Rayofla Kft. („Dafado”, „mi”) hogyan gyűjti, használja fel és védi a személyes adataidat, amikor hangvéleményt rögzítesz, hely üzemeltetőjeként helyet igényelsz vagy válaszolsz, illetve felkeresed a dafado.com weboldalt. Az alábbiakban ismertetett személyes adatok tekintetében mi vagyunk az adatkezelő.

1. Kik vagyunk

A Dafado szolgáltatást a Magyarországon bejegyzett Rayofla Kft. (Rayofla Korlátolt Felelősségű Társaság) üzemelteti. Adószáma: 27976971-2-43; székhelye: 1093 Budapest, Közraktár utca 12/B, 3. em. 2. Mi határozzuk meg, hogyan tároljuk és használjuk fel az itt ismertetett személyes adatokat, ezért mi minősülünk adatkezelőnek.

Az Adatvédelmi tájékoztatóval kapcsolatos bármely kérdésben írj a privacy@dafado.com címre.

2. Milyen adatokat gyűjtünk

Csak azokat az adatokat gyűjtjük, amelyekre a szolgáltatásnak szüksége van.

Ha hangvéleményt rögzítesz

• a hangodról készült hangfelvételt;
• a keresztnevedet, ha úgy döntesz, hogy megadod; a keresztnév megadása nem kötelező;
• csillagos értékelést, ha úgy döntesz, hogy adsz ilyet;
• legfeljebb négy fényképet, ha úgy döntesz, hogy hozzáadod őket;
• az értékelt hely földrajzi helyét, ha rákeresel, vagy megosztod az eszközöd helyadatait;
• az IP-címedből képzett hashértéket, továbbá a böngésződ és az eszközöd típusát; ezeket a spam és a visszaélések megelőzésére használjuk;
• a felvétel nyelvét;
• az e-mail-címedet, amelyet a hangvélemény beküldése előtt kötelező megadnod. Nem a mikrofon használatakor kérjük: az utolsó lépésben kérjük el, miután már elkészítetted a felvételt, és kizárólag azért, hogy elküldhessünk egy linket, amellyel megerősítheted, hogy az e-mail-cím a tiéd. Az e-mail-címet a hangfelvétellel együtt őrizzük meg, amíg meg nem erősíted; ha soha nem erősíted meg, a hangfelvétellel együtt töröljük. Lásd a 11. szakaszt;
• a hozzájárulásodról vezetett nyilvántartást, beleértve a dátumot, az időpontot és az általad elfogadott Felhasználási feltételek verzióját, hogy igazolni tudjuk a hozzájárulás megadását.

Hangvélemény rögzítéséhez nincs szükség fiókra. A közzétételéhez azonban igen. A mikrofon használatakor semmilyen adatot nem kérünk tőled: előbb elkészíted a felvételt, és csak ezt követően kérjük az e-mail-címedet. A megerősítésig semmi nem válik nyilvánossá; a megerősítés hozza létre a fiókodat. Lásd a 3. szakaszt, valamint a 11. szakaszt arról, mi történik azzal a hangfelvétellel, amelyet senki nem erősít meg.

Ha egy hely üzemeltetője vagy

• a nevedet, az e-mail-címedet és a helyen betöltött szerepedet;
• annak bizonyítékát, hogy kapcsolatban állsz a hellyel;
• a fiókod adatait, miután a hely igénylését jóváhagytuk;
• az általad rögzített hangválaszokat és az általad írt képaláírásokat.

Technikai adatok

A legtöbb weboldalhoz hasonlóan szervereink biztonsági célból és a szolgáltatás működésének fenntartása érdekében automatikusan rögzítik az IP-címedet, a böngésződ típusát, az általad megtekintett oldalakat, valamint a látogatásod dátumát és időpontját.

3. A hangfelvételed

A hangod személyes adat. Egyes jogértelmezések szerint a hangfelvétel különleges adatnak minősülhet, ezért fokozott gondossággal kezeljük. Nem használjuk biometrikus adatként arra, hogy azonosítsunk téged.

Amikor megnyomod a felvétel gombot, a hanganyag közvetlenül a böngésződből töltődik fel a tárhelyünkre. A beküldés előtt egy konkrét mondat elfogadását kérjük: „Nyilvánosan megosztom az értékelésemet a Dafadón, hogy mások is megtalálhassák.” E mondat elfogadása nélkül nem küldhetsz be hangvéleményt. Ha már be vagy jelentkezve, a közzététellel adod meg a hozzájárulásodat: a gomb ezt egyértelműen közli, és rögzítjük a gombon megjelenő szöveget. A hangvéleményed nyilvános közzététele a Dafado lényege; ezt választod, amikor felvételt készítesz.

Az e-mail-címed megerősítéséig semmit nem teszünk közzé

E mondat elfogadásával engedélyt adsz a közzétételre. Ez nem az utolsó lépés. Egyetlen hangvéleményt sem teszünk közzé addig, amíg a felvételt készítő személy meg nem erősít egy e-mail-címet.

Az e-mail-címedet az utolsó lépésben, a beküldés előtt adod meg, mi pedig linket küldünk neked. A link megnyitásával megerősíted, hogy az e-mail-cím a tiéd; ezzel létrejön a fiókod, és közzétesszük a hangvéleményedet. Amíg nem nyitod meg a linket, a hangvéleményed nem nyilvános: senki nem találhatja meg, nem jelenik meg a hely oldalán, és a keresőmotorok sem látják. Ha soha nem nyitod meg, töröljük a hangfelvételt. Lásd a 11. szakaszt.

Azért járunk el így, mert a közzétett hangvélemény egy valós vállalkozást nevez meg, és hatással lehet rá. Mindenki, akinek a hangja nyilvánosan elérhető a Dafado felületén, valós személy, akivel fel tudjuk venni a kapcsolatot. Ez azt is jelenti, hogy a hangvélemény a tiéd: megjelenik a profilodon, és bármikor saját magad törölheted.

A hangfelvételt arra használjuk, hogy nyilvános hangvéleményként közzétegyük, írásos leiratot készítsünk belőle, a leiratot lefordítsuk, hogy más nyelveken olvasók is megérthessék, továbbá hogy az általad értékelt hely üzemeltetője elolvashassa és megválaszolhassa. Az adatkezelés jogalapja a hozzájárulásod, amelyet a felvételi oldalon, a beküldés előtt adsz meg.

A hangodat nem használjuk hanglenyomatok létrehozására, biometrikus azonosításodra vagy MI-modellek betanítására.

4. Helyek üzemeltetői

Egy hely üzemeltetője úgy igényelheti a helyet, hogy közli velünk, ki ő, és milyen kapcsolatban áll a hellyel. Ezeket az adatokat kizárólag annak eldöntésére használjuk fel, hogy jóváhagyjuk-e a hely igénylését. Jóváhagyás esetén fiókot hozunk létre, hogy az üzemeltető elolvashassa és megválaszolhassa az adott helyről szóló hangvéleményeket. A helytulajdonosi fiók létrehozásának és működtetésének jogalapja a szerződés teljesítése. A hely igénylése valódiságának ellenőrzéséhez fűződő jogalapunk a hamis igénylések megelőzéséhez fűződő jogos érdekünk.

5. Hogyan használjuk fel az adataidat

• Az általad megosztásra kiválasztott hangvélemények közzétételére, rögzítésére, tárolására és leiratuk elkészítésére.
• Az e-mail-címedet megerősítő link elküldésére, valamint arra, hogy a megerősítés után a hangvéleményedet a profilodhoz kapcsoljuk.
• A leiratok lefordítására, hogy más nyelveken olvasók is megérthessék őket.
• A hangvélemények csoportosítására azon hely nyilvános oldalán, amelyről szólnak.
• A hely üzemeltetőjének értesítésére arról, hogy a hely hangvéleményt kapott.
• Annak lehetővé tételére, hogy az igazolt üzemeltető a saját hangján válaszoljon.
• A szolgáltatás biztonságának fenntartására, valamint a spam és a visszaélések megelőzésére.
• A hozzájárulás megadását igazoló adatok megőrzésére.
• Jogi kötelezettségeink teljesítésére.

Az e-mail-címedet kizárólag annak ellenőrzésére használjuk, hogy az hozzád tartozik, továbbá a bejelentkeztetésedhez, valamint a beküldéseddel vagy a fiókoddal összefüggésben. Nem veszünk fel levelezőlistára, kivéve, ha ezt külön kéred, továbbá az e-mail-címedet nem értékesítjük, és kizárólag a 9. pontban ismertetett adatfeldolgozókkal osztjuk meg.

6. Az adatkezelés jogalapjai

• Hozzájárulás a hangvéleményed rögzítéséhez, tárolásához és közzétételéhez.
• A szerződés teljesítése a helyek üzemeltetői számára biztosított fiókok és a helyeknek nyújtott szolgáltatás tekintetében.
• Jogos érdek a biztonság fenntartása, a spam megelőzése és a platform üzemeltetése céljából.
• Jogi kötelezettség teljesítése, amikor jogszabály írja elő számunkra a nyilvántartások megőrzését.

Ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.

7. Hangvéleményed nyilvános közzététele

A közzétett hangvélemény nyilvános, és a keresőmotorok indexelhetik. Tartalmazhatja a hangfelvételedet, annak leiratát, az általad megadott keresztnevedet, az értékelésedet, a fotóidat, a nyelvet, amelyen beszéltél, továbbá az általad értékelt helyet, annak címét és térképen jelölt helyét.

A hangod emellett magának a helynek a nyilvános oldalán is megjelenik, az ugyanarra a helyre vonatkozó mások hangvéleményei mellett. A látogatók az oldalon egymás után lejátszhatják az összes hangfelvételt, az oldal pedig megjeleníti az emberek által adott értékelések átlagát.

Ez attól függetlenül megtörténik, hogy a hely a Dafado ügyfele-e. A vállalkozásnak nem kell regisztrálnia, fizetnie vagy bármibe beleegyeznie ahhoz, hogy nyilvános oldal jelenjen meg róla. Az oldalát igénylő vállalkozás válaszadási jogot szerez. Ez nem jogosítja fel a hangvéleményed szerkesztésére vagy eltávolítására.

Ha valami nyilvánossá válik az interneten, mások lemásolhatják, idézhetik, archiválhatják vagy megoszthatják. Az általunk ellenőrzött tartalmat el tudjuk távolítani. A mások által készített másolatok eltávolítását nem tudjuk garantálni.

8. Leiratkészítés és fordítás

Minden hangfelvételről automatikusan leirat készül, hogy az elhangzottak olvashatók és hallhatók is legyenek. A leiratkészítés saját, Németországban található szerverünkön, nyílt forráskódú beszédfelismeréssel történik. Hangfelvételedet nem továbbítjuk külső leiratkészítő szolgáltatónak.

A fordítás ettől eltérően történik. Hangvéleményed közzétételekor annak leiratát automatikusan lefordítjuk, hogy az olvasók a saját nyelvükön is elolvashassák. Ehhez a leirat szövegét, nem pedig a hangfelvételt, fordítás céljából továbbítjuk az Anthropic részére. Lásd a „Nemzetközi adattovábbítás” című részt.

Hangfelvételedet soha nem módosítjuk és nem fordítjuk le. Az mindig az általad használt nyelven, a saját hangodon játszható le.

A leiratokat és a fordításokat gépi úton állítjuk elő. Hibákat tartalmazhatnak. Kényelmi funkcióként biztosítjuk őket, és maga a hangfelvétel minősül eredetinek.

Nem alkalmazunk olyan automatizált döntéshozatalt, amely rád nézve joghatással jár.

9. Kikkel osztjuk meg az adatokat

Személyes adatokat nem értékesítünk. Azokat kizárólag a Dafado működtetésében közreműködő szolgáltatókkal és csak a szükséges mértékben osztjuk meg:

Szolgáltató	Mit kezel
Cloudflare	A hangfelvételek és fényképek tárolása, tartalomkiszolgálás és biztonság
Hetzner	A németországi szerver, amely a leiratokat készíti
Anthropic	A leiratszöveg fordítása, amikor fordítást kérnek
Emailit	A tranzakciós e-mailjeink kézbesítése
MXroute	A saját postafiókjaink, amelyek a nekünk küldött leveleket fogadják
Rocket.net	Weboldal-tárhely

E szolgáltatók adatfeldolgozóinkként járnak el, és adataidat kizárólag utasításaink alapján kezelhetik. Adatokat akkor is közölhetünk, ha erre jogszabály alapján kötelesek vagyunk, vagy jogaink védelme érdekében.

10. Nemzetközi adattovábbítás

Hangfelvételeidet az Európai Unión belül tároljuk, és ott készítünk róluk leiratot.

Az Anthropic székhelye az Egyesült Államokban található. A leirat fordításakor annak szövegét az EU-n kívülre továbbítjuk. Ilyen esetben megfelelő garanciákra, például az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételekre támaszkodunk. Egyes további szolgáltatóink ugyanezen garanciák mellett korlátozott körben az EU-n vagy az EGT-n kívül is kezelhetnek adatokat.

11. Az adatok megőrzési ideje

• Azokat a hangfelvételeket, amelyeket senki nem erősít meg, 30 nap elteltével töröljük. Ha hangvéleményt rögzítesz, de e-mail-címedet nem erősíted meg, a hangfelvételt, a fotókat és a leiratot 30 nap elteltével, automatikusan töröljük. Ezt nem kell külön kérned. Addig a hangfelvétel privát marad, és e-mail-címed megerősítésével továbbra is közzéteheted a hangvéleményt.
• Azokat a hangfelvételeket, amelyek arra várnak, hogy egy hely közzétegye őket, a várakozás ideje alatt megőrizzük, és kérésre töröljük.
• A közzétett hangvéleményeket mindaddig megőrizzük, amíg a hangvéleményt tartalmazó oldal nyilvános marad.
• A helyek üzemeltetőinek fiókjait addig őrizzük meg, amíg aktívak.
• Az igénylésekre vonatkozó nyilvántartásokat addig őrizzük meg, amíg ez szükséges annak igazolásához, hogy egy igénylést miért hagytunk jóvá vagy utasítottunk el.
• A hozzájárulásra vonatkozó nyilvántartásokat mindaddig megőrizzük, amíg a kapcsolódó hangfelvétel létezik, mivel ezek igazolják, hogy hozzájárultál.
• A szervernaplókat és a biztonsági naplókat korlátozott ideig őrizzük, majd töröljük.
• Adatbázisunk folyamatosan cserélődő biztonsági mentéseit körülbelül egy hétig őrizzük, hogy hiba esetén helyreállítást végezhessünk. Egy törölt elem mindaddig megmaradhat egy biztonsági mentésben, amíg az adott mentés a megőrzési ciklusból ki nem kerül; ezt követően az elem végleg eltűnik. Biztonsági mentést soha nem állítunk vissza abból a célból, hogy helyreállítsunk valamit, amelynek törlését kérted.
• A törölt fiókokból kizárólag a felhasználónév, vagyis a @név marad meg, azért, hogy azt más ne vehesse fel, és így ne téveszthessék össze veled. Minden mást törlünk. Lásd a 12. szakaszt.

12. Hangfelvételed vagy fiókod törlése

Hangfelvételed eltávolítását bármikor kérheted a privacy@dafado.com címre küldött e-mailben. Adj meg annyi információt, amennyi alapján megtalálhatjuk, például a helyet és hozzávetőlegesen a rögzítés időpontját.

Ha a hangfelvételt nem tettük közzé, töröljük. Ha közzétettük, megszüntetjük a hangvélemény oldalának nyilvános elérhetőségét, eltávolítjuk a hangodat a hely oldaláról, és töröljük a hangfelvételt. A mások által már letöltött vagy megosztott másolatok felett nincs ellenőrzésünk.

Ha van fiókod, ezt magad is megteheted. Profilodból egyenként bármelyik hangvéleményedet törölheted. A teljes fiók törléséhez nyisd meg a beállításokat, és válaszd a „Fiókod törlése” lehetőséget.

Fiókod törlésével törlődik a profilod és minden általad rögzített hangvélemény, akár közzétették, akár nem, továbbá a kapcsolódó hangfelvételek, fotók és leiratok. Hangvéleményeid eltűnnek az általad értékelt helyek oldaláról. A művelet nem vonható vissza, és egyik adatot sem tudjuk helyreállítani számodra.

Először e-mailben kérünk megerősítést. Küldünk egy linket, és semmit sem törlünk, amíg meg nem nyitod. A link egyszer használható, és egy óra elteltével lejár. Ha nem nyitod meg, semmi sem történik.

Biztonsági mentések. A törlés azonnal eltávolítja adataidat a Dafado rendszeréből. A biztonság érdekében adatbázisunkról rendszeres biztonsági mentéseket készítünk, amelyekben egy törölt elem akár egy hétig maradhat meg, amíg a mentések cserélődése során ki nem kerül. Ezt követően az elem végleg eltűnik. Biztonsági mentést soha nem állítunk vissza abból a célból, hogy helyreállítsunk valamit, amelynek törlését kérted.

Egyvalami megmarad. Megőrizzük felhasználónevedet, vagyis magát a @nevet, hogy más ne vehesse fel, és így ne téveszthessék össze veled. A felhasználónevet és kivezetésének dátumát őrizzük meg. Nevedet, e-mail-címedet és az általad rögzített tartalmakat nem őrizzük meg.

13. Érintetti jogaid

A GDPR alapján jogod van:

• hozzáférni az általunk rólad kezelt személyes adatokhoz;
• kérni a pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítését;
• kérni adataid törlését („az elfeledtetéshez való jog”);
• kérni személyes adataid kezelésének korlátozását, illetve tiltakozni személyes adataid kezelése ellen;
• adataidat hordozható formátumban megkapni;
• hozzájárulásodat bármikor visszavonni anélkül, hogy ez érintené a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.

E jogok bármelyikének gyakorlásához írj a privacy@dafado.com címre. Előfordulhat, hogy válaszadás előtt ellenőriznünk kell személyazonosságodat. Ha van fiókod, törléshez való jogodat magad is gyakorolhatod anélkül, hogy ezt kérned kellene tőlünk. Lásd a 12. szakaszt.

Jogod van továbbá panaszt benyújtani a magyar adatvédelmi hatósághoz, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH), a naih.hu címen.

14. Hogyan védjük adataidat

A hangfelvételeket titkosított kapcsolaton keresztül töltjük fel, és hozzáférés-szabályozással védett tárhelyen tároljuk. Az IP-címeket hash-elt formában, nem pedig nyílt szövegként tároljuk. A személyes adatok védelme érdekében észszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk. Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos, ezért abszolút biztonságot nem tudunk ígérni.

15. Életkor

A Dafado nem gyermekeknek szól. A hangvélemény rögzítését olyan személyeknek szánjuk, akik legalább 18 évesek, vagy rendelkeznek szülőjük vagy törvényes képviselőjük engedélyével. Megfelelő hozzájárulás nélkül tudatosan nem gyűjtünk 16 év alatti gyermekektől személyes adatokat. Ha úgy véled, hogy egy gyermek személyes adatokat adott át nekünk, lépj kapcsolatba velünk, hogy megvizsgálhassuk az esetet, és indokolt esetben törölhessük az adatokat.

16. Sütik

A Dafado kizárólag a működéséhez szükséges sütiket használja:

• egy süti, amely bejelentkezve tart, ha van fiókod;
• egy másik süti megjegyzi, melyik hangvéleményt rögzítetted az imént, hogy e-mail-címed megerősítésekor tudjuk, melyik hangfelvételt kell hozzád rendelnünk és közzétennünk. Ez a süti 30 napig marad érvényben, és kizárólag az adott hangfelvételre mutató hivatkozást tartalmazza. Semmi mást, és rólad semmilyen adatot nem tárol.

Nem használunk hirdetési vagy nyomon követési célú sütiket, és nem értékesítünk adatokat hirdetők részére.

17. Az Adatvédelmi tájékoztató módosításai

Az Adatvédelmi tájékoztatót frissíthetjük. A frissített változatot itt tesszük közzé új „Utolsó frissítés” dátummal. Lényeges módosítás esetén észszerű erőfeszítéseket teszünk, hogy értesítsünk róla.

18. Kapcsolat

Rayofla Kft. 1093 Budapest, Közraktár utca 12/B, 3. em. 2., Magyarország. Adószám: 27976971-2-43

Adatvédelem: privacy@dafado.com; Általános ügyek: hello@dafado.com; Tartalom bejelentése: abuse@dafado.com